« 2005年10月 | kuroyagi blog TOP | 2005年12月 »
2005年11月30日keep looking, don't settle.
いま使っているiPod shuffle には主にSoca やReggae が入っているが、ひとつだけ、音声メインのファイルがある。仕事からの帰り道、シャッフルにしていると突然かかって驚き、そのまま聞き入ってしまう。それがApple Computer およびPixar Animation Studios のCEO 、Steve Jobs（スティーブ・ジョブズ）が2005年6月にスタンフォード大学で行った卒業スピーチ。
この15分ほどのスピーチにはすでに多くの人が言及し、英語の全文も公開され、優れた日本語訳も出ているので全体については語らない。ただ、いつも意図しないタイミングで耳に飛び込んでくるこのスピーチを聴くたび、違った印象が心に残り、違ったフレーズがリフレインする。いま、折に触れて思い出すのは「keep looking, don't settle.」のくだり。
Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking (until you find it). Don't settle.……まだまだこれからだ。
＊2006年11月25日追記
日本語訳がリンク切れとなっていたため、リンク先をとむさとう氏のページに変更しました。その過程で気づいたのですが、オリジナルの訳者はLong Tail World のSatomi さんこと市村佐登美さんだったんですね。訳者による追記も出ていましたので、あわせてご参照ください。
投稿者 kuroyagi : 00:38 | コメント (2)
2005年11月17日nifty の企業サイトへトラックバック！
おお、これは面白い。ニフティのコーポレートサイトがリニューアル。なぜかトラックバックが打てる仕様になっていて、そのたびに画面内の鳥が一羽ふえるんだそうな。
というわけでさっそくトラックバック。よいしょ。どうかな？
投稿者 kuroyagi : 23:03 | コメント (3)
2005年11月13日今週はよく書きました
いま計算したら、24,000字くらい書いてました。原稿用紙にして60枚、しかも実質的に執筆に使えた時間は3日ほど。こんなに一気に書いたのは久しぶりか、もしくは初めてかもしれません。他人の原稿へ手を入れる作業も6,000字ばかりあって、けっこうハードでした。
とはいえ、中島らもなんかは飲みながら一晩で40枚の小説を書き上げたこともあったそうで。追いつこうとも追いつけるとも思わず、ただすごい人だなあと思うと同時に、中島らもの新作はもう二度と読めないのかとあらためて残念な気持ちでいっぱいです。
そういえば、彼の友人にして上方落語を担うホープといわれた桂吉朝師匠も先日亡くなったばかりで、枝雀師といい、上方の笑いにとっては痛手がつづきます。なんとか持ちこたえてほしいものですが……
投稿者 kuroyagi : 23:37
2005年11月12日nikkeibp.jp にてコメントを
ご掲載いただきました。11月からはじまった新連載『デスクトップの主役は「検索」～グーグルのヤフー追撃策を追う』の中で取材を受け、取り上げていただいています。現在、第2回まで掲載されたようです。
伸びる検索連動広告市場、走るグーグル （第1回）
検索で情報を求めるユーザーに関連広告を提供 （第2回）
取材を受けたのは、まだ暑さの残るころ。その後、Yahoo! JAPANの検索結果表示が変更されるなど業界に大きな動きがあり、取りまとめに苦労されたようです。
かなり広範囲に取材を進めていらっしゃったようなので、第3回以降にも期待したいと思います。
投稿者 kuroyagi : 18:00
2005年11月09日東証に行ってきました
渦中にいると実感がわきませんが、後でふりかえると、きっと貴重な経験なんでしょうね。これまでご支援いただいた皆さまに御礼申し上げるとともに、今後ともご指導いただたきたく、よろしくお願いいたします。
また私事ではありますが、本日11月9日は私たち夫婦の２回目の結婚記念日でもあります。日頃、支えてくれているヨメにも感謝。いつもありがとう。